iSwim

Ændringer af aftalen

Træder i kraft den 15. december 2026

iSwim ændrer vilkårene for brug og databehandleraftalen. Her er ændringerne i den nye ordlyd:

Del 2, punkt 10 (Underdatabehandlere) kommer til at opregne disse underdatabehandlere:

  • Microsoft Azure (Microsoft Ireland Operations Limited): hosting af hjemmesiden og appen; database; opbevaring af invitationsdokumenter og klublogoer; afsendelse af mail; server til tidtagning og livevisning; midlertidig stævnetilstand og tællere, der begrænser antallet af forsøg, og som kortvarigt rummer IP-adresser og mailadresser (EU)
  • Microsoft Azure Application Insights: driftslogge og fejlsøgning, hvor navne og kontaktoplysninger maskeres automatisk (EU)
  • Stripe: abonnementsbetalinger (USA)

Neon, Vercel, Vercel Blob, Upstash og Resend tages ud af brug. Indtil flytningen er gennemført, og senest den 31. december 2026, kan disse leverandører stadig behandle data som reserve; de data, der opbevares der, slettes derefter.

Del 2, punkt 11 (Overførsler uden for EU/EØS) kommer til at lyde: “Databasen og filerne opbevares i EU/EØS, og mail sendes fra EU/EØS. Stripe (betalinger) er en amerikansk virksomhed, og data kan blive overført til USA. Stripe modtager de betalingsoplysninger, betaleren selv giver direkte til Stripe. iSwim sender ikke data om svømmere til Stripe.

Denne overførsel bygger på EU–US Data Privacy Framework og/eller EU's standardkontraktbestemmelser. iSwim overfører ikke data til andre lande uden for EU/EØS uden varsel efter punkt 12.”

Privatlivspolitikken ændres, så den passer hertil:

  • Under “Dokumenter fra værtsklubben”: “Filen opbevares hos Microsoft Azure i EU og kan kun downloades af værtsklubben og de inviterede klubber.”
  • Under “Underdatabehandlere”: “iSwim bruger disse leverandører til at drive tjenesten. Databasen og filerne opbevares i EU, og mail sendes fra EU. Stripe (betalinger) er en amerikansk virksomhed. Overførsler til USA bygger på EU–US Data Privacy Framework og/eller EU's standardkontraktbestemmelser.” Tabellen viser den samme liste som del 2, punkt 10.

Ændringen gælder for klubben fra den første periode, klubben køber, efter at ændringen er trådt i kraft, aldrig i en periode, klubben allerede har betalt for: Indtil den periode udløber, gælder den version, klubben har accepteret. For at købe den næste periode skal en person i klubben acceptere den nye version, og enhver bruger i klubben kan gøre det. Har klubben ingen betalt periode, når ændringen træder i kraft, skal den acceptere den, før klubben igen kan registrere svømmere, oprette eller starte stævner eller tilmelde svømmere til andre klubbers stævner. Klubben kan stadig læse sine data.

Hvis din klub ikke accepterer ændringen, behøver den ikke at købe en ny periode og kan bringe aftalen til ophør (del 1, punkt 14). Klubben behøver aldrig at forlade tjenesten midt i en periode, den har betalt for (del 1, punkt 13). Spørgsmål eller indsigelser: admin@iswim.dk.

Læs den aftale, der gælder i dag

Er du sikker?